Досуг Общество Легенды и Мифы Живой мир Игры МАГАЗИН ДЛЯ ВСЕХ Полезное
1Вт
2Ср
4Пт
6Вс
7Пн
9Ср
10Чт
11Пт
14Пн
15Вт
16Ср
17Чт
18Пт
19Сб
20Вс
21Пн
22Вт
23Ср
24Чт
25Пт
26Сб
27Вс
28Пн
29Вт
30Ср
31Чт
октября 2019
• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

Полицейский из Подмосковья работал на ЦРУ, воевал в Донбассе и сел на 13 лет за госизмену. Мы с ним поговорили...

Мы выяснили у сопредседателя движения «Голос» Григория Мельконьянца, смогут ли теперь арестованные кандидаты продолжать борьбу за участие в осенних выборах.

Одна из самых запоминающихся участниц московского протеста — 17-летняя Ольга Мисик. Мы с ней поговорили...

Московские суды арестовали 29 июля не менее 40 человек, задержанных на акции протеста 27 июля, сообщает «ОВД-Инфо». Полный перечень решений можно посмотреть...

Зачем Россия отправляет в Венесуэлу военных советников и других специалистов...

• Реклама
О веселом Отдохни с Вестником

Собрали для вас примеры импортозамещения из России и дружественных республик. Глядя на них, хочется то ли плакать, то ли смеяться.

15 мая на аукционе Christieʼs в Нью-Йорке была продана скульптура «Кролик» американского художника Джеффа Кунса. Цена лота составила 91 075 000 долларов — это новый аукционный рекорд для работы ныне живущего художника.

Работа Клода Моне из серии «Стога сена» продана на аукционе Sothebyʼs в Нью-Йорке за 110,7 миллиона долларов. Это рекорд аукционной цены для картин этого художника.

Елена Фернандес из Сальвадора, Бразилия, открыла свой маленький тату-салон и тут же получила невероятную популярность среди местных жителей...

• Новости мира
Американский боксер Дэй впал в кому после нокаута
Американский боксер Патрик Дэй, выступающий в первом среднем весе, впал в кому после поединка, прошедшего в ночь с 12 на 13 октября по московскому времени на боксерском турнире в Чикаго. Дэй сражался ...

Сирийская армия начала наступление на курдские территории
Сирийская правительственная армия начала наступление в северной части страны, сообщает государственное агентство SANA со ссылкой на своего корреспондента. Утверждается, что «части двинулись на север, ...

Комментарий на YouTube впервые собрал миллион лайков
Комментарий на YouTube впервые в истории сайта собрал больше миллиона лайков. Речь идет о комментарии Сета Эвермана под клип на песню Билли Айлиш "bad guy".


Русский язык в американском кино      

Информация к новости
  • Просмотров: 6491
  • Комментариев: 28
  • Автор: Режиссер
  • Дата: 22-05-2010, 15:48
  • В закладки:
  • 100
22-05-2010, 15:48


Предоставляем Вашему вниманию небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте?

Фантастическая четвёрка
Финальный кадр с уплывающим кораблём.

1

Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры.

2

Терминал

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

660

Осьминожка
Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".
4

Из России с любовью.

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.

6

День независимости.

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее, чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля и она скоро накроет Новосйойрск.

2

В Плену у космоса.

Стандартный русский монитор глазами американца.

7

Красная планета.

Великий и прекрасный русский язык.

8

Макс Пейн.

Мебельная компания "Уетыре Пальта".

10

Напряги извилины.

Читайте внимательнее.

11

12

Небесный капитан и мир будущего.

В СССР газеты не имеют смысла - зачем?

15

18

Шпионы, как мы.
17




Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 6491  ==  Комментариев: 28    Автор: Режиссер


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.
<
  • Публикаций: 4
  • Комментов: 1930
  • Skype:
  • Коммент №: 1
 
yahoo посмеялсо,спасибо Миша. 
В чего так? вы как профи скажите7 мало там наших чтоли? 

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 431
  • Skype:
  • Коммент №: 2
 
xaxa  так вот откуда появился олбанскей йозыг))


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 2
  • Комментов: 638
  • Skype:
  • Коммент №: 3
 
Я смотрю последнюю картинку не пропустила цензура ))))))) и поэтому она сюда не попала ))) lol

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Legion   22 мая 2010 16:15
  • Коммент №: 4
 
Класс!!!  xaxa

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3238
  • Комментов: 10418
  • Skype: swerkl 
  • Коммент №: 5
 
Злыва,
Здоровый американский пофигизм.

Kvins von Richthofen,
Ну, мы же пишем про "ошибки", а не про то, что написано правильно ))
В полицейской академии был кадр, где слово из трех букв написали вполне правильно. Да там нет места развернуться, чтобы ошибиться.


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 28
  • Комментов: 1314
  • Skype: ng_off 
  • Коммент №: 6
 
   Самый грамотный русский язык в американском фильме, так это в фильме "Роллербол". За подборку спасибо - это уже как ежедневный анекдот. Очень радует.


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 111
  • Skype:
  • Коммент №: 7
 
дык им платить надо nea


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Т-800   22 мая 2010 17:05
  • Коммент №: 8
 
НАРОД Я РАЗГАДАЛ ЗАГАДКУ их перевода. Берем Борна паспорт, что мы видим фамилию на английском KINIAEV теперь набираем тоже буквы но с русской раскладкой и вуаля перевод на русский. ЛШТШФУМ. Я под столом амерекосы изобрели новый переводчик с русского на английский клавиатурный))))

  • Оценка:  -1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3238
  • Комментов: 10418
  • Skype: swerkl 
  • Коммент №: 9
 
Цитата: Т-800
Идентификация Борна Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры.


Ты король. А теперь вместе прочтем, что же написано над фотографией.
"Идентификация Борна - Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры."

Вот эти слова про "поменяли раскладку клавиатуры"... черт, что бы они могли значить?


  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 29
  • Skype:
  • Коммент №: 10
 
смешно))) спасибо Вит, развеселил))
xaxa 

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Т-800   22 мая 2010 17:39
  • Коммент №: 11
 
Цитата: Режиссер
Ты король. А теперь вместе прочтем, что же написано над фотографией. "Идентификация Борна - Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры." Вот эти слова про "поменяли раскладку клавиатуры"... черт, что бы они могли значить?


Миха ну не прочел сразу))  как раз на Арене дрался))

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3238
  • Комментов: 10418
  • Skype: swerkl 
  • Коммент №: 12
 
Т-800,
Победил? drinks


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
  • Коммент №: 13
 
спасибо) инетерсная подборка)  goodgood

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Т-800   22 мая 2010 18:12
  • Коммент №: 14
 
Цитата: Режиссер
Т-800, Победил?


Угу победил)) 18:05:22 Рейтинг Арены Т-800: 269 (+3) пока иду первый но тяжко как то.. до 500 хрена доберешся boss

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 41
  • Skype:
  • Коммент №: 15
 

helper поднимите меня из под стола xaxa Михаил, молодец!!! поднял настроение))


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 212
  • Skype:
  • Коммент №: 16
 
да уж.. порой поражаюсь, когда смотрю какой-нибудь голливудский триллер... с учетом того, что русских там просто немеряно и такие перлы выдают, что даже напрягает...


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 253
  • Skype:
  • Коммент №: 17
 
Цитата: КОША1976
да уж.. порой поражаюсь, когда смотрю какой-нибудь голливудский триллер... с учетом того, что русских там просто немеряно и такие перлы выдают, что даже напрягает...


Особено радовали голоса в фильме Рембо))

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 809
  • Skype: skype12 
  • Коммент №: 18
 

на эту тему в большой разнице была классная породия)



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1
  • Комментов: 65
  • Skype:
  • Коммент №: 19
 
А мне головка пальца ноги понравилась))
Ну и Гульнара из Терминала тоже)) мой любымый актрЫСС )

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3
  • Комментов: 739
  • Skype:
  • Коммент №: 20
 
Про русский мониток отлично)) Русская матрица xaxa


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 2
  • Комментов: 1082
  • Skype: zagadochka-2 
  • Коммент №: 21
 
xaxa  вот ето даа.... здорово, посмеялась от души....

я сохранила все картинки, завтра своим на работе покажу, разбавлю атмосферу


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 965
  • Skype:
  • Коммент №: 22
 
laugh1 ААААА!!!! спасибо :))) посмеялась..
Особенно мне нравилась в фильмах фраза "СирЪОжа, я вас будУ убИвАть" (ударения ставить на прописные буквы) dance2

А еще когда русскую мафию пытались убить.. :)) никто не считал колличество магазинов к АК?, которые на них тратили? whistle 

Мы не победимы!! dance3


  • Оценка:  0
  •    
  •    
Назад Вперед
Наверх

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • Реклама
    Новости мира
    Американский боксер Дэй впал в кому после нокаута
    Американский боксер Патрик Дэй, выступающий в первом среднем весе, впал в кому после поединка, прошедшего в ночь с 12 на 13 октября по московскому времени на боксерском турнире в Чикаго. Дэй сражался ...

    Сирийская армия начала наступление на курдские территории
    Сирийская правительственная армия начала наступление в северной части страны, сообщает государственное агентство SANA со ссылкой на своего корреспондента. Утверждается, что «части двинулись на север, ...

    Комментарий на YouTube впервые собрал миллион лайков
    Комментарий на YouTube впервые в истории сайта собрал больше миллиона лайков. Речь идет о комментарии Сета Эвермана под клип на песню Билли Айлиш "bad guy".

    Вверх
    Вверх