Рэнди Ньюман — один из самых заметных американских эстрадных композиторов за последние 50 лет: он сочинял песни для больших звезд 1960-х (Петула Кларк, Дасти Спрингфилд, Джерри Батлер и так далее), выпускал альбомы сам, делал мюзиклы (по «Фаусту», например), а главное — очень много работал в кино.
Так что даже если вы впервые видите это имя, его музыку вы слышали наверняка — например, в любой из «Историй игрушек», или в «Принцессе и лягушке», или в «Корпорации монстров», или в «Знакомстве с родителями» с Робертом де Ниро, или еще где-нибудь.
Ньюман исполняет типовой эстрадный фортепианный поп — зато часто отрывается по части текстов, сочиняя сатирические песни на злобу дня. Восемь лет назад, накануне выборов, по итогам которых президентом США стал Барак Обама, Ньюман выпустил песню «Iʼm Dreaming», спетую от имени лирического героя, который мечтает, чтобы президентом стал белый человек — как всегда.
10 октября 2016 года, чуть менее чем за месяц до выборов следующего президента страны, Ньюман выпустил премьеру со своего нового, первого за восемь лет альбома. Она тоже посвящена президенту. Только не Америки, а России. Называется песня просто: «Путин».
Как сообщил сам Ньюман в интервью The Washington Post, вдохновлялся он отчасти американской песенкой в поддержку Сталина в его борьбе с Гитлером, написанной в 1943-й и каламбурившей с именем советского вождя: «Stalin Wasnʼt Stalling» («Сталин не тормозил»). Фамилия российского президента, соответственно, традиционно зарифмована с глаголом «put». Первый куплет песни «Putin», например, гласит:
«Путин надевает брюки / Каждую штанину по очереди / Ты что, хочешь сказать, он обычный парень, что ли? / Нет, отнюдь».
Далее Ньюман сообщает, что президент России умеет водить огромный трактор через транссибирскую равнину (так и поет), может запитать ядерный реактор от своего левого полушария, а когда он снимает майку, женщины начинают сходить с ума. Как сказал сам музыкант в том же интервью, он придумал песню после того, как увидел фотографию президента России «на коне или на тракторе». Появляются в песне и Putin Girls, «девочки Путина», много каламбурящие со словом «put» (который может означать «положить», а также «засунуть»).
В дальнейшем смысл песни несколько размывается, но можно предположить, что речь идет о присоединении Крыма: Путин со своей «экс-женой Людмилой» едет вдоль Черного моря и рассуждает о том, что вот он, «курорт, за который стоит сражаться». Сам Крым, впрочем, не упоминается, зато почему-то упоминаются курды, Ленин, Сталин, а также то, что Вторую мировую выиграли американцы.
Сам Ньюман говорит, что песня — о том, что все сложно:
«Путин в песне сомневается больше, чем Путин в реальной жизни. Он говорит: «Я не могу. У меня не получится сделать эту гигантскую работу и толкнуть людей в 21-й век», — а потом консультируется с девочками, и они говорят: «Нет, сможешь»».
Кто конкретно имеется в виду под девочками Путина, музыкант не уточнил.