Досуг Общество Легенды и Мифы Живой мир Игры МАГАЗИН ДЛЯ ВСЕХ Полезное
1Пт
3Вс
4Пн
5Вт
6Ср
7Чт
8Пт
12Вт
13Ср
14Чт
15Пт
16Сб
18Пн
19Вт
20Ср
21Чт
22Пт
23Сб
24Вс
25Пн
26Вт
27Ср
28Чт
29Пт
30Сб
ноября 2019
• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

Полицейский из Подмосковья работал на ЦРУ, воевал в Донбассе и сел на 13 лет за госизмену. Мы с ним поговорили...

Мы выяснили у сопредседателя движения «Голос» Григория Мельконьянца, смогут ли теперь арестованные кандидаты продолжать борьбу за участие в осенних выборах.

Одна из самых запоминающихся участниц московского протеста — 17-летняя Ольга Мисик. Мы с ней поговорили...

Московские суды арестовали 29 июля не менее 40 человек, задержанных на акции протеста 27 июля, сообщает «ОВД-Инфо». Полный перечень решений можно посмотреть...

Зачем Россия отправляет в Венесуэлу военных советников и других специалистов...

• Реклама
О веселом Отдохни с Вестником

Собрали для вас примеры импортозамещения из России и дружественных республик. Глядя на них, хочется то ли плакать, то ли смеяться.

15 мая на аукционе Christieʼs в Нью-Йорке была продана скульптура «Кролик» американского художника Джеффа Кунса. Цена лота составила 91 075 000 долларов — это новый аукционный рекорд для работы ныне живущего художника.

Работа Клода Моне из серии «Стога сена» продана на аукционе Sothebyʼs в Нью-Йорке за 110,7 миллиона долларов. Это рекорд аукционной цены для картин этого художника.

Елена Фернандес из Сальвадора, Бразилия, открыла свой маленький тату-салон и тут же получила невероятную популярность среди местных жителей...

• Новости мира
Россия и Саудовская Аравия договорились о поставках комплекса С-400
ДУБАЙ, 17 ноя — РИА Новости. Россия и Саудовская Аравия обсуждают условия поставок зенитной ракетной системы С-400 "Триумф" по контракту, подписанному в 2017 году, сообщила РИА Новости ...

Синоптик предсказал скорый приход климатической зимы в Москву
Климатическая зима придет в столицу в четверг, 21 ноября, — в этот день в Москве установятся минусовые температуры. Об этом ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец рассказал «РИА ...

В Индии назвали Rafale превосходящим Су-30МКИ
Индия приобретет французские истребители четвертого поколения Rafale вместо российских Су-30МКИ, поскольку первые по своим возможностям превосходят вторые, сообщает The Economic Times. Индийское ...


Русский язык в американском кино      

Информация к новости
  • Просмотров: 6505
  • Комментариев: 28
  • Автор: Режиссер
  • Дата: 22-05-2010, 15:48
  • В закладки:
  • 100
22-05-2010, 15:48


Предоставляем Вашему вниманию небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте?

Фантастическая четвёрка
Финальный кадр с уплывающим кораблём.

1

Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры.

2

Терминал

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

660

Осьминожка
Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".
4

Из России с любовью.

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.

6

День независимости.

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее, чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля и она скоро накроет Новосйойрск.

2

В Плену у космоса.

Стандартный русский монитор глазами американца.

7

Красная планета.

Великий и прекрасный русский язык.

8

Макс Пейн.

Мебельная компания "Уетыре Пальта".

10

Напряги извилины.

Читайте внимательнее.

11

12

Небесный капитан и мир будущего.

В СССР газеты не имеют смысла - зачем?

15

18

Шпионы, как мы.
17




Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 6505  ==  Комментариев: 28    Автор: Режиссер


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 66
  • Skype:
  • Коммент №: 23
 
Режиссер

ыыы а я помню ето слово в Полецейской академии на телефонной будке xaxa

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1828
  • Комментов: 2393
  • Skype: domovenok-m 
  • Коммент №: 24
 
http://www.youtube.com/watch?v=E88Szmmw73A -- вот клип в тему. там тоже наборы русских букв.
пару раз сталкивались на ярмарках, что Чехи путают слова "Девушка" и Бабушка"


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1
  • Комментов: 662
  • Skype:
  • Коммент №: 25
 
Посмеялся!)) Интересно, люди вкладывают в картины миллионы долларов, а грамотного переводчика найти не могут!  lol

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 271
  • Skype:
  • Коммент №: 26
 

xaxa
Подняли настроение))) Спасибо!!!!


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 31
  • Skype:
  • Коммент №: 27
 

Тут более полная подборка
http://lookianov.livejournal.com/62468.html#cutid1


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 809
  • Skype: skype12 
  • Коммент №: 28
 
я думаю таких ляпов можно насобирать 1000. учитывая что половина прошлого века была холодная война с США, и те страчили фильмы про русских как китайская подпольная фабрика))


  • Оценка:  0
  •    
  •    
Назад Вперед
Наверх

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • Реклама
    Новости мира
    Россия и Саудовская Аравия договорились о поставках комплекса С-400
    ДУБАЙ, 17 ноя — РИА Новости. Россия и Саудовская Аравия обсуждают условия поставок зенитной ракетной системы С-400 "Триумф" по контракту, подписанному в 2017 году, сообщила РИА Новости ...

    Синоптик предсказал скорый приход климатической зимы в Москву
    Климатическая зима придет в столицу в четверг, 21 ноября, — в этот день в Москве установятся минусовые температуры. Об этом ведущий специалист центра погоды «Фобос» Евгений Тишковец рассказал «РИА ...

    В Индии назвали Rafale превосходящим Су-30МКИ
    Индия приобретет французские истребители четвертого поколения Rafale вместо российских Су-30МКИ, поскольку первые по своим возможностям превосходят вторые, сообщает The Economic Times. Индийское ...

    Вверх
    Вверх