На проведенном в 2007 году в Берлине конкурсе на самое красивое слово в мире (англ. «The most beautiful ABC of the world», нем. «Das schönste ABC der Welt»), организованном немецким журналом «Культурный обмен», первое место было присуждено турецкому слову «yakamoz» (йакамоз), что в переводе означает «отражение луны на водной глади».
Слова на конкурс представили 2.469 человек из 58-ми стран мира. Призеров определяло жюри, в состав которого вошли телевизионные деятели Marion Brasch и Jörg Thadeusz, а также литератор Inka Parei.
Второе место было отдано китайскому слову «hu lu» (ху лу) — глагол «храпеть» и существительное «храп». Третье место досталось слову «volongoto» (волонгото) африканского племени Буганда (территория Уганды), означающему «беспорядочный», «хаотичный».
«Yakamoz» же, занявшее первое место, было выделено жюри из числа остальных конкурсантов за способность этого турецкого слова в одиночку выразить то, что на других языках выражается лишь при помощи словосочетаний.
По мнению организаторов, ключевым значением данного исследования является изучение этимологии, емкости значения и наполненности культурным содержанием того или иного слова. Не претендуя на научную глубину и всеохватность исследования, конкурс ставит цель привлечь внимание к богатству и разнообразию существующих культур и языков.
А какое русское слово можно назвать самым красивым? Сайт Samogo.Net готов ответить и на этот вопрос. Как это сделать? Во-первых, слово должно быть ёмким, второй критерий — наполненность культурным содержанием. И, самое важное — слово должно услаждать слух.
Огромный пласт руского языка, именуемый «матерным», отбросим, исходя из этических и моральных соображений. Хотя практически все слова этой категории настолько многогранны, что одно и тоже слово может выражать всю гамму человеческих эмоций. Да и по слуховому восприятию такие слова (что бы они не значили), часто достаточно благозвучны.
Например, вполне литературное слово «сука», которое произносится на одном дыхании, звучит четко и звонко — чем не претендент на победу? Тем не менее, слово должно быть заряжено позитивно, ведь слова — это энергия, и самое красивое слово русского языка должно нести исключительно положительный заряд.
Из исконно русских слов можно долго выбирать подходящее нашему запросу. Вера, молодец, сила, душа, услада, морок — все эти слова достойны титула «Самого красивого». Однако победитель может быть только один.
Наш вариант самого красивого слова русского языка — молитва. Само по себе это глубокое по смыслу и значению слово, звучит как мелодия. Твердая, уверенная «м» плавно перетекает в мягкое «оли», которое поддерживает упрямое «т». Заканчивается слово буквами «ва», словно отправляя посыл в неизведанные миры, понятные только тому человеку, который произносит его.
Естественно, никто не берется утверждать, что «молитва» — действительно самое красивое русское слово. Ведь никаких опросов среди русскоязычного населения проведено не было. Но неоспоримым остается тот факт, что русский язык по-прежнему богат и могуч, не смотря ни на какие иноязычные влияния, интернет-сленг и прочие раздражители.
А вот о самых красивых английских словах. Слово mother (мать) было признано самым красивым в английском языке, по итогам опроса, проведенного среди иностранцев.
На вопросы Британского совета, приуроченные к 70-летию этой организации, ответили более 400 тысяч человек в 102 странах мира.
В первую пятерку самых красивых слов были включены также passion (страсть), smile (улыбка), love (любовь) и eternity (вечность). А вот father (отец) оказался аутсайдером, не попав даже в 70 лучших.
Тем не менее, среди 70 слов оказались довольно неожиданные, к примеру peekaboo (детская игра в прятки или одежда с прорезями), flabbergasted (изумленный), hen night (девичник) и oi (окрик «эй, ты»).
Завершают первую десятку слова fantastic (отличный), destiny (судьба), freedom (свобода), liberty (свобода) и tranquillity (спокойствие).
Некоторые слова из списка:
1. Mother (мать)
2. Passion (страсть)
3. Smile (улыбка)
4. Love (любовь)
5. Eternity (вечность)
48. Peekaboo (детская игра в прятки)
50. Kangaroo (кенгуру)
61. Oi (эй, ты)
63. Hiccup (икать, барахлить)
70. Hen night (девичник)