17Ср
18Чт
19Пт
20Сб
21Вс
22Пн
23Вт
24Ср
25Чт
26Пт
27Сб
28Вс
29Пн
30Вт
31Ср
января 2018
• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

Вечером 13 января, в канун Старого Нового года, волонтеры курского отделения спасательного отряда "Лиза Алерт" искали объявленного в розыск человека в районе трассы между Курском и Воронежем...

Философ Гинтаутас Мажейкис — о знакомствах в «Тиндере», популярных сериалах и «культуре бесстыдства»...

В феврале мы ожидаем еще одно затмение, на этот раз частное затмение Солнца. Вблизи затмения не советуем предпринимать ничего кардинально важного, что может менять ваш внешний вид или агрессивно воздействовать на кожу. Эти дни больше подойдут для расслабления и отдыха, для обдумывания того, от чего вам нужно избавиться.

• В конце статьи ищите таблицу, в которой указаны наиболее удачные дни для различных бьюти-процедур в феврале 2018.

Дали уже давно не просто художник, а что-то вроде глобального культурного мема. Как вам возможность почувствовать себя репортёром жёлтой газеты и вдоволь покопаться в грязном белье гения?..

Чаще всего на подиуме стали проскальзывать очки с отражающими и цветными линзами – причем самых разнообразных цветов – а также очки с круглой оправой и оправа-«бабочка». Но все модели опережают очки в духе оверсайз – именно с них и следует...

• Поиск пользователя
• Реклама
• Где найти?
Где найти какой-то конкретный фильм или программу? Музыкальный файл или книгу? Теперь у наших читателей есть навигатор по сети!
Навигатор по сети
• Создай демотиватор!
Здесь вы можете создать свой демотиватор!
Поразите мир юмором, цинизмом и креативом!
О веселом Отдохни с Вестником

Чаще всего на подиуме стали проскальзывать очки с отражающими и цветными линзами – причем самых разнообразных цветов – а также очки с круглой оправой и оправа-«бабочка». Но все модели опережают очки в духе оверсайз – именно с них и следует...

Компания General Motors показала, как будет выглядеть ее беспилотный автомобиль без руля и педалей...

В самых разных сферах, от глобального здравоохранения до социальной справедливости и гуманитарной помощи, множество ученых, технологов и энтузиастов объединили усилия, чтобы найти эффективные решения для некоторых из наиболее острых проблем...

Трудно не согласиться с тем, что 2017 год был тяжелым, но все же, наряду с войнами, терактами и стихийными бедствиями, в нем было много изобретений, инноваций и гаджетов, которые сделали наш мир немного лучше...

• Новости мира
Силуанов: налоговая амнистия коснется более 20 млн человек
Закон о налоговой амнистии коснется более 20 млн человек.

В Минпромторге назвали розничную стоимость автомобиля проекта «Кортеж»
Стоимость автомобиля проекта "Кортеж" в розницу будет начинаться ориентировочно от 6-7 миллионов рублей, сообщил журналистам глава Минпромторга РФ Денис Мантуров на Гайдаровском форуме.

Михалков прокомментировал попадание в черный список минкульта Украины
Никто из лиц, включенных в черный список министерства культуры Украины, не представляет угрозы для украинского народа, заявил режиссер Никита Михалков.


Информация к новости
  • Просмотров: 4534
  • Комментариев: 28
  • Автор: Режиссер
  • Дата: 22-05-2010, 15:48
  • В закладки:
  • 100
22-05-2010, 15:48

Досуг » Это интересно / Русский язык в американском кино      


Предоставляем Вашему вниманию небольшую подборку картинок с киноляпами, где американцы коверкают русские слова и буквы. Неужели при таких бюджетах они не позаботились о консультанте?

Фантастическая четвёрка
Финальный кадр с уплывающим кораблём.

1

Идентификация Борна
Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры.

2

Терминал

Героя Тома Хэнкса на самом деле зовут Гулина Гульнара, что указано в его Вадзщельскае Пасведчанне.

660

Осьминожка
Распространённая ошибка, путать буквы "Ч" и "У".
4

Из России с любовью.

В русском посольстве двери нужно Дергат и Дихать.

6

День независимости.

Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее, чем туча исландского вулкана Эйяфьялойокудля и она скоро накроет Новосйойрск.

2

В Плену у космоса.

Стандартный русский монитор глазами американца.

7

Красная планета.

Великий и прекрасный русский язык.

8

Макс Пейн.

Мебельная компания "Уетыре Пальта".

10

Напряги извилины.

Читайте внимательнее.

11

12

Небесный капитан и мир будущего.

В СССР газеты не имеют смысла - зачем?

15

18

Шпионы, как мы.
17


Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 4534  ==  Комментариев: 28    Автор: Режиссер


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.
<
  • Публикаций: 4
  • Комментов: 1930
  • Skype:
  • Коммент №: 1
 
yahoo посмеялсо,спасибо Миша. 
В чего так? вы как профи скажите7 мало там наших чтоли? 

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 431
  • Skype:
  • Коммент №: 2
 
xaxa  так вот откуда появился олбанскей йозыг))


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 2
  • Комментов: 638
  • Skype:
  • Коммент №: 3
 
Я смотрю последнюю картинку не пропустила цензура ))))))) и поэтому она сюда не попала ))) lol

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Legion   22 мая 2010 16:15
  • Коммент №: 4
 
Класс!!!  xaxa

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3240
  • Комментов: 10417
  • Skype: swerkl 
  • Коммент №: 5
 
Злыва,
Здоровый американский пофигизм.

Kvins von Richthofen,
Ну, мы же пишем про "ошибки", а не про то, что написано правильно ))
В полицейской академии был кадр, где слово из трех букв написали вполне правильно. Да там нет места развернуться, чтобы ошибиться.


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 28
  • Комментов: 1314
  • Skype: ng_off 
  • Коммент №: 6
 
   Самый грамотный русский язык в американском фильме, так это в фильме "Роллербол". За подборку спасибо - это уже как ежедневный анекдот. Очень радует.


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 111
  • Skype:
  • Коммент №: 7
 
дык им платить надо nea


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Т-800   22 мая 2010 17:05
  • Коммент №: 8
 
НАРОД Я РАЗГАДАЛ ЗАГАДКУ их перевода. Берем Борна паспорт, что мы видим фамилию на английском KINIAEV теперь набираем тоже буквы но с русской раскладкой и вуаля перевод на русский. ЛШТШФУМ. Я под столом амерекосы изобрели новый переводчик с русского на английский клавиатурный))))

  • Оценка:  -1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3240
  • Комментов: 10417
  • Skype: swerkl 
  • Коммент №: 9
 
Цитата: Т-800
Идентификация Борна Простой русский парень Ащьф Фштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры.


Ты король. А теперь вместе прочтем, что же написано над фотографией.
"Идентификация Борна - Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры."

Вот эти слова про "поменяли раскладку клавиатуры"... черт, что бы они могли значить?


  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 29
  • Skype:
  • Коммент №: 10
 
смешно))) спасибо Вит, развеселил))
xaxa 

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Т-800   22 мая 2010 17:39
  • Коммент №: 11
 
Цитата: Режиссер
Ты король. А теперь вместе прочтем, что же написано над фотографией. "Идентификация Борна - Простой русский парень Ащьф Лштшфум. Не парились, просто поменяли раскладку клавиатуры." Вот эти слова про "поменяли раскладку клавиатуры"... черт, что бы они могли значить?


Миха ну не прочел сразу))  как раз на Арене дрался))

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3240
  • Комментов: 10417
  • Skype: swerkl 
  • Коммент №: 12
 
Т-800,
Победил? drinks


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
  • Коммент №: 13
 
спасибо) инетерсная подборка)  goodgood

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
Т-800   22 мая 2010 18:12
  • Коммент №: 14
 
Цитата: Режиссер
Т-800, Победил?


Угу победил)) 18:05:22 Рейтинг Арены Т-800: 269 (+3) пока иду первый но тяжко как то.. до 500 хрена доберешся boss

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 41
  • Skype:
  • Коммент №: 15
 

helper поднимите меня из под стола xaxa Михаил, молодец!!! поднял настроение))


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 212
  • Skype:
  • Коммент №: 16
 
да уж.. порой поражаюсь, когда смотрю какой-нибудь голливудский триллер... с учетом того, что русских там просто немеряно и такие перлы выдают, что даже напрягает...


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 253
  • Skype:
  • Коммент №: 17
 
Цитата: КОША1976
да уж.. порой поражаюсь, когда смотрю какой-нибудь голливудский триллер... с учетом того, что русских там просто немеряно и такие перлы выдают, что даже напрягает...


Особено радовали голоса в фильме Рембо))

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 809
  • Skype: skype12 
  • Коммент №: 18
 

на эту тему в большой разнице была классная породия)



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1
  • Комментов: 65
  • Skype:
  • Коммент №: 19
 
А мне головка пальца ноги понравилась))
Ну и Гульнара из Терминала тоже)) мой любымый актрЫСС )

  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3
  • Комментов: 739
  • Skype:
  • Коммент №: 20
 
Про русский мониток отлично)) Русская матрица xaxa


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 2
  • Комментов: 1082
  • Skype: zagadochka-2 
  • Коммент №: 21
 
xaxa  вот ето даа.... здорово, посмеялась от души....

я сохранила все картинки, завтра своим на работе покажу, разбавлю атмосферу


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 965
  • Skype:
  • Коммент №: 22
 
laugh1 ААААА!!!! спасибо :))) посмеялась..
Особенно мне нравилась в фильмах фраза "СирЪОжа, я вас будУ убИвАть" (ударения ставить на прописные буквы) dance2

А еще когда русскую мафию пытались убить.. :)) никто не считал колличество магазинов к АК?, которые на них тратили? whistle 

Мы не победимы!! dance3


  • Оценка:  0
  •    
  •    
Назад Вперед
Наверх

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • • Популярное
    {topnews category="24,25,23,30,65,34,12,63,73,67"}
    Флэш-игры
    Игры Вестника
    Время Вестника
    Радио: нажми "Play" Лучшие радиостанции
    → в отдельном окне
    У нас находят
    Вверх
    Вверх