21Вт
22Ср
23Чт
24Пт
25Сб
26Вс
27Пн
28Вт
29Ср
30Чт
31Пт
августа 2018
• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

На отдел полиции в Шалинском районе Чечни напали два человека с ножами...

Довольно символично, что карьеру адвоката Денис Тумаркин начал в то время, когда в стране было объявлено о комплексе мер, связанных с усилением правоохранительной системы. Избранный в 2000 году президентом Владимир Путин, хотя и воспринимался элитами как выразитель их интересов, почти сразу начал реализовывать собственную политику...

Итальянская актриса и режиссер Азия Ардженто, которая осенью 2017 года обвинила продюсера Харви Вайнштейна в изнасиловании, выплатила 380 тысяч долларов 22-летнему актеру и музыканту Джимми Беннетту — он обвинил саму Ардженто в совращении и собирался подавать на нее в суд.

Азия Ардженто и Джимми Беннетт познакомились, когда ему было семь лет...

Человека могут осудить и направить в колонию, не потому что он заслуживал именно такого наказания, а потому что это очень нужно милицейской, прокурорской или ФСИНовской отчетности...

Почти половина россиян ничего не знает о событиях 1968 года, когда Советский Союз ввел войска в Чехословакию, показал опрос, проведенный «Левада-центром»...

• Поиск пользователя
• Реклама
• Где найти?
Где найти какой-то конкретный фильм или программу? Музыкальный файл или книгу? Теперь у наших читателей есть навигатор по сети!
Навигатор по сети
• Создай демотиватор!
Здесь вы можете создать свой демотиватор!
Поразите мир юмором, цинизмом и креативом!
О веселом Отдохни с Вестником

В XIX веке европейцы разграбили императорский дворец в Пекине. Китайцы считают это одним из самых унизительных событий в своей истории...

Потрясающие арты от Евгения Зубкова, отсылающему к Cyberpunk 2077...

Как часто приходится выкидывать любимые джинсы потому, что они стали малы, или туфли, которые вместо былого комфорта оставляют только мозоли. А ведь очень часто можно найти способ вернуть вещам былой вид и практичность...

По мере развития нашей цивилизации, природа постоянно страдала. Возможно, именно по этой причине сегодня люди все чаще задумываются над тем, чтобы хоть как-то вернуть в мир искру его первозданности. Архитекторы и дизайнеры со всего мира пытаются добавлять зеленые насаждения даже в такие бездушные конструкции из стекла и стали, как небоскребы.

• Новости мира
Microsoft обвинила Россию во вмешательстве в предстоящие выборы в США
Американская Microsoft заявила, что зафиксировала новые попытки связанных с Россией хакеров оказать влияние на выборы в конгресс США, которые пройдут в ноябре.

Трамп назвал условия отмены антироссийских санкций
Президент США Дональд Трамп назвал условия, при которых он допускает отмену антироссийских санкций.

Роскачество нашло в молоке антибиотики
Главным недостатком молока в СЗФО оказалось наличие в нем антибиотиков - в напитке одной марки их количество превышало предельно допустимую норму.


Информация к новости
  • Просмотров: 1094
  • Комментариев: 0
  • Автор: Бэкки
  • Дата: 3-02-2017, 15:01
  • В закладки:
  • 0
3-02-2017, 15:01

Досуг » Это интересно / Непереводимые эмоции, которые мы ощущаем, но не осознаем этого      


Удивительно, что в некоторых языках мира существуют слова — названия эмоций, которые не имеют точного эквивалента в нашем языке, как, впрочем, и в других языках мира. Но это же не значит, что представители множества культур не способны испытывать эмоции, для которых у них в языке не нашлось собственного названия.

Непереводимые эмоции, которые мы ощущаем, но не осознаем этого

Непереводимые слова «gigil«, «shinrin-yoku«, «tarab« - это названия эмоций, о существовании которых вы, возможно, и не догадывались. Из-за отсутствия эквивалента нельзя перевести эти слова, но можно описать сами эмоции.

Вы когда-нибудь чувствовали mbuki-mvuki – непреодолимое желание «сорвать с себя одежду во время танца»? Может быть, вы ощущали kilig – благоговейный трепет при разговоре с понравившимся вам человеком? Как насчёт uitwaaien – желание прогуляться в непогоду?

Мы уже позаимствовали немало «эмоциональных» слов из других языков, но есть еще много таких, которых до сих пор нет в наших словарях. Сейчас нет, но, возможно, вскоре появятся. Ведь эти слова позволят нам лучше и тоньше понимать самих себя.

Многие термины описывают весьма специфические положительные чувства, которые возникают при особенных обстоятельствах:

Desbundar (португальский) – отказаться от своих комплексов и получать удовольствие;

Tarab (арабский) – состояние блаженства под влиянием музыки;

Shinrin-Yoku (японский) – прогулки по лесу с целью релаксации;

Gigil (тагальский) – непреодолимое желание ущипнуть или стиснуть того, кого вы любите или желаете;

Yuan bei (китайский) – чувство полного удовлетворения от достигнутого результата;

Iktsuarpok (инуитский) – беспокойное чувство, возникающее у того, кто ждёт кого-то и постоянно выходит посмотреть, прибыл ли тот, кого ждут;

Есть и другие слова, передающие сладостно-горькие переживания по поводу важных обстоятельств:

Natsukashii (японский) – ностальгия по прошлому, счастливые воспоминания и грусть от того, что все прошло и больше не повторится;

Wabi-sabi (японский) – «тёмная, пустынная величественность», размышления о быстротечности и несовершенстве красоты;

Saudade (португальский) – тоска или ностальгия по человеку, месту или вещи, которые далеки от вас – либо в пространстве, либо во времени; смутные мечтания о тех явлениях, которых может не быть вовсе;

Sehnsucht (немецкий) – «жизненные устремления», сильное желание жить другой жизнью, даже если это нельзя осуществить.

Есть также слова, которые описывают человеческое благополучие и способы взаимодействия с другими людьми:

Dadirri (язык австралийских аборигенов) – глубокое и вдумчивое погружение в то, что вы слышите;

Pihentagyú (венгерский) – буквально «с находчивым умом», так говорят о сообразительных людях, которые остроумно шутят или отвечают на вопросы;

Desenrascanço (португальский) – ловко выпутаться из трудной ситуации;

Sukha (санскрит) – подлинное длительное счастье, не зависящее от обстоятельств;

Orenda (язык гуронов) – человеческая воля, способная противостоять таким мощным силам, как судьба.

Многие из предложенных описаний представляют собой лишь приближённое значение термина. Но их изучение представляет не только научный интерес; знакомство с иностранными словами, возможно, привлечёт наше внимание к тем мимолетным ощущениям, которые мы долго игнорировали, и это позволит нам глубже прочувствовать свои собственные переживания.

Наши способности распознавать и называть свои эмоции могут иметь далеко идущие последствия.

Некоторые люди используют такие слова, как “беспокойство”, “страх”, “гнев”, “отвращение”, чтобы описать в общих чертах своё негативное отношение, для них эти слова являются синонимами, в то же время для других людей это разные чувства, на которые они будут по-разному реагировать. Это называется «детализация восприятия».

Важно отметить, что есть зависимость между детализацией восприятия и способностью справляться с жизненными ситуациями. Если вы способны чётко определить, от чего именно страдаете – от отчаяния или тревожности – то вам проще найти способ решения проблемы: стоит ли поговорить с другом, или лучше посмотреть смешной фильм. А в случае крушения надежд способность точно определить, в чём конкретно вы разочарованы, поможет найти новые решения вашей проблемы.

Конечно же, люди с высокой детализацией восприятия способны быстрее восстанавливаться после стресса и менее склонны употреблять алкоголь как способ ухода от плохих новостей.

Источник



Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 1094  ==  Комментариев: 0    Автор: Бэкки


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • • Популярное
    {topnews category="24,25,23,30,65,34,12,63,73,67"}
    Флэш-игры
    Игры Вестника
    Время Вестника
    Радио: нажми "Play" Лучшие радиостанции
    → в отдельном окне
    У нас находят
    Вверх
    Вверх