• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

Открытое письмо россиянам в преддверии ЧМ по футболу от семей погибших в катастрофе малайзийского Боинга...

«Зимняя вишня» по документам была не торговым центром, а заводом. В Москве много зданий с похожими проблемами...

В 1988 году в Северной Ирландии была убита немецкая студентка Инга Мария Хаузер. Девушка погибла от перелома шеи; перед смертью ее избили и изнасиловали. Это преступление стало первым убийством иностранки на сексуальной почве за всю историю страны. Расследование, во время которого полицейские собрали образцы ДНК у двух тысяч человек по всей Великобритании, продолжается 30 лет. В середине мая полиция впервые арестовала подозреваемых в убийстве Хаузер.

Как Фридман и Авен в Вашингтоне поужинали...

Интервью Евгения Ройзмана. Он уходит с поста мэра Екатеринбурга...

• Поиск пользователя
• Реклама
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21
• Где найти?
Где найти какой-то конкретный фильм или программу? Музыкальный файл или книгу? Теперь у наших читателей есть навигатор по сети!
Навигатор по сети
• Создай демотиватор!
Здесь вы можете создать свой демотиватор!
Поразите мир юмором, цинизмом и креативом!
О веселом Отдохни с Вестником

В развивающих карточках ребенка наткнулась на подборку обычных и необычных домов. О некоторых слышу впервые, спешу поделиться. 

У здания администрации Старопольского сельского поселения сегодня днем появился новый арт-объект, который вызвал недоумение как у властей, так и у населения...

Если для БТР или вездехода 6 колёс — это, в принципе, нормально, то для обычного дорожного или, скажем, спортивного автомобиля такая компоновка кажется экзотикой. Давайте посмотрим на десять необычных «шестиколёсников» и разберёмся в причинах их появления...

Международное банкнотное сообщество (IBNS) подвело итоги голосования по выбору самой красивой денежной купюры в мире, выпущенной в 2017 году. А есть ли там наши? Посмотрим!

• Новости мира
Кремль прокомментировал видеообращение Юлии Скрипаль
Россия до сих пор не получила консульского доступа к Юлии Скрипаль и не может оценить, в каком она состоянии, заявил пресс-секретарь президента Дмитрий Песков.

Козак рассказал, когда должно произойти снижение акцизов на бензин
Как рассказал вице-премьер Дмитрий Козак, это произойдет не позднее 1 июля 2018 года.

Европейские компании уйдут из Ирана из-за санкций США, заявила Меркель
Многим европейским компаниям придется уйти из Ирана из-за американских санкций, заявила канцлер Германии Ангела Меркель после переговоров с премьером Госсовета КНР Ли Кэцяном.


Информация к новости
  • Просмотров: 1785
  • Комментариев: 0
  • Автор: Бэкки
  • Дата: 13-07-2016, 13:31
  • В закладки:
  • 0
13-07-2016, 13:31

Досуг » Приколы / «Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов      


11 июля в Екатеринбурге стартовала главная промышленная выставка страны «Иннопром-2016», в рамках которой в этом году проходит также «Российско-китайское ЭКСПО», посвящённое актуальным совместным проектам двух государств и презентациям их общего потенциала.

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

Внимание посетителей российско-китайской выставки привлекли переводы названий некоторых стендов, напоминающие, по мнению журналистов Ura.ru, «мемы про использование Поднебесной сервиса Google Translate».

Некорректно переведены оказались названия некоторых компаний, таких как «внутренняя монголия ходорковского уголь колесо manufacturing LTD», обозначения провинций — «важный город концентраторов Шелкового пути Лун Цзян», описание устройств и технологий — «череп вибрационного типа гарнитуры».

Журналисты и посетители выставки публиковали в сети самые неудачные переводы:

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

Шутки полились рекой...

«Иннопром»-2016: Фото самых смешных корявых переводов китайских стендов

– А знаешь, Петька, что такое внутренняя монголия ходорковского?
– Наверное, Василий Иванович, это что-то вроде угольного колеса Сансары, с каждым вращением которого китайцы пытаются впарить нам все больше своего контрафакта.
– Дурак, ты, Петька...



Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 1785  ==  Комментариев: 0    Автор: Бэкки


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • • Популярное
    {topnews category="24,25,23,30,65,34,12,63,73,67"}
    Флэш-игры
    Игры Вестника
    Время Вестника
    Радио: нажми "Play" Лучшие радиостанции
    → в отдельном окне
    У нас находят
    Вверх
    Вверх