• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

60-70 тысяч девушек практически ежегодно после уборки тростника собираются на стадионе, чтобы получить шанс на титул королевы Свазиленда. Девственность — главное условие, впрочем, она здесь подконтрольна государству. Согласно закону, введенному в 1946 году, ее нужно хранить до замужества или до 21-го года. За нарушение закона полагается штраф...

В Великобритании купили деревню Уэст-Хэслертон в графстве Норт-Йоркшир. Точная сумма сделки неизвестна, но изначально лот продавался за 20 млн фунтов стерлингов...

Последнее слово блогера Руслана Соколовского, которого судят за ловлю покемонов в храме.

29 апреля в нескольких городах России прошла акция протеста «Надоел».

Организаторы предложили участникам собраться и попросить Владимира Путина не идти на выборы в 2018-м году. Протестующие в Москве собрались возле здания администрации президента, чтобы передать письменные обращения.

В МЧС подтвердили, что никто из 430 жителей поселения не пострадал.

• Поиск пользователя
• Реклама
• Где найти?
Где найти какой-то конкретный фильм или программу? Музыкальный файл или книгу? Теперь у наших читателей есть навигатор по сети!
Навигатор по сети
• Создай демотиватор!
Здесь вы можете создать свой демотиватор!
Поразите мир юмором, цинизмом и креативом!
О веселом Отдохни с Вестником

В Висконсине не оценили шутников, выполнявших странные упражнения в прямом эфире...

Международный конкурс A’ Design Award & Competition – мощный магнит для тех, в ком бурлят новые идеи. На днях были объявлены имена победителей и, надо сказать, что каждый из них достоин награды. Предлагаем вашему вниманию их работы...

Немного воображения — и унылый пейзаж превращается в произведение искусства...

• Новости мира
Украина возвела новую дамбу для блокирования подачи воды в Крым
"Новая стационарная бетонная плотина возведена на границе материковой части Украины с Крымом", - говорится в сообщении украинского телеканала ТСН. По его данным, дамбу стоимостью 35 млн ...

Ле Пен нашла объяснение «лихорадке» Макрона
Кандидат в президенты Франции Марин Ле Пен заявила в интервью газете Parisien, что ее противник — лидер движения "Вперед" — Эммануэль Макрон думает, что она может победить на президентских ...

Порошенко лишил украинского гражданства автора «плана» по аренде Крыма
Президент Украины Петр Порошенко лишил украинского гражданства депутата Верховной рады от фракции Радикальной партии Андрея Артеменко в связи с получением им канадского гражданства, сообщил глава ...


Информация к новости
  • Просмотров: 8273
  • Комментариев: 10
  • Автор: Кора Персефона
  • Дата: 31-01-2012, 13:00
  • В закладки:
  • 0
31-01-2012, 13:00

Досуг » Приколы / Нецензурные бренды      


Некоторые слова из других языков заставляют носителей русского языка смущенно хихикать или радостно гоготать. Так несколько лет назад русские туристы в Чехии смеялись до икоты, глядя на рекламные щиты Coca-Cola. Там была изображена традиционная замерзшая бутылочка и надпись на щите "Dokonava tvar!". Икающие от смеха русские не сразу соображали, что в переводе с чешского надпись - это всего лишь рекламный слоган - "Совершенное творение!". Или вот еще надпись "Devki Zdarma" над входом в ночной клуб означает, что девушкам вход бесплатный. А "Pozor, policie varuje!" переводится "Внимание, полиция предупреждает!".

История мирового нейминга знает немало случаев, когда при выходе продукта на международный рынок ему приходилось срочным образом менять имя из-за неблагозвучности или из-за дурацкого перевода имени бренда на язык новой страны продаж.

Интересно и обратное: многие русские слова вызывают у иностранцев дикое веселье. "Электрощит" и "Фарт" - классика жанра.

В этом материале представлена часть коллекции совершенно неприличных для нас названий, дополненная благодаря комментариям наших читателей. Широко известна история провала бутилированной воды "Blue Water" ("Голубая вода"). А как вам датское пиво Gavno, например?

Испанское агентство недвижимости

Салон красоты в Сингапуре

Турагенство в Хельсинки

Модный магазин

Магазин в Словакии

Скидочки

Отель Seranda в Стамбуле

Обувной магазин

Салон красоты в Польше

Наружная реклама в Германии

Музей в Швейцарии

Сеть ресторанов в Бельгии

Ребрышки

Читайте книги

На завтрак, на обед

Вариации Huesitos

Вода в Великобритании

Чешский банк

Парфюм

OXYjet. Вы молодеете на глазах!.

Честная музыка

Пейте чай

Жевательная резинка

Женское белье Eblin

Сигареты из Африки

Калибратор для мониторов

 

И в заключении смешной пример, за которым далеко ходить не надо. Отечественные специалисты сократили название Всероссийского Научно-Исследовательского Геологического Института им. А.П.Карпинского до аббревиатуры "ВСЕГЕИ" .

 

 

Источник



Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 8273  ==  Комментариев: 10    Автор: Кора Персефона


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 771
  • Skype: Lamula_crng 
  • Коммент №: 1
 

а помните, в 90-х, Угольников сухую пищу "Блeдина" рекламировал??  xaxa
http://www.youtube.com/watch?v=B2z6WkoBWYc
блeдиной вскормлен весь мир :))) 



  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 612
  • Skype: yellow_hare 
  • Коммент №: 2
 

fool Ну название института могли юы по-другому уж сократить, нам на лекциях их даже не сокращают, ВСЕГЕев этих



  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 674
  • Skype:
  • Коммент №: 3
 

Нельзя сократить сокращенных xaxa


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 16
  • Комментов: 662
  • Skype: volodya2064 
  • Коммент №: 4
 

даа с институтом жесть xaxa


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1
  • Комментов: 843
  • Skype:
  • Коммент №: 5
 

как сюда фотки скинуть ?? у себя в городе тур агенство одно сфоткал, по роюсь может найду чудо фирма достойна быть тут ) 


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 131
  • Skype:
  • Коммент №: 6
 

Мда, до чего дошел ВК...


  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 216
  • Комментов: 5262
  • Skype:
  • Коммент №: 7
 

а йогурт БЛИДИНА.. францзский.. тоже провалился)))



Ламула,
во-во. я точно не помню название. мне про йогурт рассказывали


  • Оценка:  -2
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 2
  • Комментов: 1082
  • Skype: zagadochka-2 
  • Коммент №: 8
 

xaxa смешно



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 4
  • Комментов: 220
  • Skype:
  • Коммент №: 9
 



Оказывается в турецком языке это слово означает "характер". Вот я долго смеялся, когда их употребил турок ))





А такую я в Турции пил ))  kz


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3
  • Комментов: 272
  • Skype:
  • Коммент №: 10
 

Это известный феномен, он называется лингвистический шок. Когда невинное слово одного языка означает что-то неприличное на другом. Почему экспортная модель Жигулей называется Лада? Потому что жиголо - это мужчина-проститутка



  • Оценка:  3
  •    
  •    

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • • Популярное
    {topnews category="24,25,23,30,65,34,12,63,73,67"}
    Флэш-игры
    Игры Вестника
    Время Вестника
    Радио: нажми "Play" Лучшие радиостанции
    → в отдельном окне
    У нас находят
    Вверх
    Вверх