Досуг Общество Легенды и Мифы Живой мир Игры МАГАЗИН ДЛЯ ВСЕХ Полезное
2Пт
3Сб
5Пн
6Вт
7Ср
9Пт
10Сб
11Вс
12Пн
13Вт
14Ср
16Пт
17Сб
18Вс
19Пн
20Вт
21Ср
22Чт
23Пт
24Сб
25Вс
26Пн
27Вт
28Ср
29Чт
30Пт
31Сб
августа 2019
• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

Полицейский из Подмосковья работал на ЦРУ, воевал в Донбассе и сел на 13 лет за госизмену. Мы с ним поговорили...

Мы выяснили у сопредседателя движения «Голос» Григория Мельконьянца, смогут ли теперь арестованные кандидаты продолжать борьбу за участие в осенних выборах.

Одна из самых запоминающихся участниц московского протеста — 17-летняя Ольга Мисик. Мы с ней поговорили...

Московские суды арестовали 29 июля не менее 40 человек, задержанных на акции протеста 27 июля, сообщает «ОВД-Инфо». Полный перечень решений можно посмотреть...

Зачем Россия отправляет в Венесуэлу военных советников и других специалистов...

• Реклама
О веселом Отдохни с Вестником

Собрали для вас примеры импортозамещения из России и дружественных республик. Глядя на них, хочется то ли плакать, то ли смеяться.

15 мая на аукционе Christieʼs в Нью-Йорке была продана скульптура «Кролик» американского художника Джеффа Кунса. Цена лота составила 91 075 000 долларов — это новый аукционный рекорд для работы ныне живущего художника.

Работа Клода Моне из серии «Стога сена» продана на аукционе Sothebyʼs в Нью-Йорке за 110,7 миллиона долларов. Это рекорд аукционной цены для картин этого художника.

Елена Фернандес из Сальвадора, Бразилия, открыла свой маленький тату-салон и тут же получила невероятную популярность среди местных жителей...

• Новости мира
В Ульяновской области возросло число пострадавших от отравления маслом
Еще пять жителей Ульяновской области госпитализированы после отравления подсолнечным маслом, таким образом под наблюдением врачей находятся 11 человек, сообщила в понедельник РИА Новости ...

Православные христиане отмечают Яблочный Спас
Православные христиане отмечают 19 августа праздник Преображения Господня, известный также как Яблочный Спас.

В ДНР отреагировали на доклад об участии России в боях под Иловайском
Ранее 19 августа сообщалось, что британская исследовательская группа Forensic Architecture представила доклад, в котором утверждается, что российские военные участвовали в боях под Иловайском на ...


Как в Лондоне глумятся над русскими      

Информация к новости
  • Просмотров: 18163
  • Комментариев: 11
  • Автор: Веж
  • Дата: 26-05-2011, 22:31
  • В закладки:
  • 0
26-05-2011, 22:31


Мы уже писали о некорректной российской рекламе. С тех пор рекламщики (по крайней мере, "за бугром") научились действовать тоньше.

Второе место на британском Amazon заняла книжка A Simples Life! известного в Британии русского суриката Александра Орлова. Зверек из семейства мангустовых, отдаленно напоминающий суслика, оставил далеко позади себя не только Тони Блэра с его мемуарами, Стивена Фрая и Стивена Кинга, но и самого популярного романиста Джонатана Франзена.

Сурикат, изображающий карикатурного русского, настолько сейчас популярен в Соединенном Королевстве, что Harrods выпустил к Рождеству игрушечного Александра Орлова, а на Риджент-стрит только что открылся магазин суриката. Герой рекламного телеролика сурикат Орлов известен тем, что живет в Москве, имеет в помощниках 77-летнего суриката Сергея, ранее работавшего над советской космической программой, и разговаривает с тяжелым русским акцентом:

«Ма френд! Эз ю кэн хеаринг ай кэн спик зери гуд инглиш. Из импортант фор бизнес. Ай лёнд инглиш фром кассеттэп мбмрлмбрл кассеттэп мрблпдрб касеттэп». Папа Орлова, Антон — боксер-любитель. Дед, как сообщается, чудом уцелел во время сталинских чисток.


Воспользовавшись тем, что русские, как считают некоторые, произносят meerkat (то есть «сурикат» — зверек из семейства мангустовых, обитающий в пустыне Калахари и с виду напоминающий суслика) и market одинаково, создатели суриката Орлова из VCCP Agency разработали следующую рекламную кампанию. В телевизионном ролике сурикат Александр Орлов сообщает, что к нему на сайт знакомств, «сравнивающий сурикатов» www.comparethemeerkat.com, приходят всякие олухи, которым нужно сравнить цены на автомобильные и прочие страховки, и на самом деле они ищут www.comparethemarket.com. Орлову они очень мешают. Его-то сайт создан не для этого. На его сайте, сравнивающем сурикатов, Орлов спрашивает, какого размера нужен сурикат, какое у него должно быть хобби и где он должен жить. Сурикат, скажем, размера S, занимающийся балетом и живущий в Москве, выглядит так.

Фото предоставлено автором

«Ну что, закончили с сурикатами?» — cпрашивает Орлов. И ссылка — на настоящий уже сайт, РАДИ ЧЕГО ВСЕ И ЗАТЕВАЛОСЬ — на www.comparethemarket.com. Как это ни удивительно, но второй сайт суриката, сравнивающий страховки различных компаний, — четвертый по посещаемости сайт этой категории в Великобритании. Это настоящий сайт, рекомендующий самые настоящие страховки: автомобильные, велосипедные, страховки на недвижимость и т. д. И бизнес после появления телеролика вырос на целых 70 процентов. Кроме того, сурикат Орлов — один из самых популярных интернет-персонажей. На Twitter за ним следят больше 40 000 человек, а на Facebook у него около 800 000 читателей. Когда только было объявлено о выходе книги, рассказывающей о жизненных трудностях суриката, его борьбе и успехе, A Simples Life! сразу же попала в Amazon-100 и за месяц с чем-то доползла аж до второго места (данные на 14.11.2010). А самое известное слово Орлова Simples! — существительное, означающее что-то вроде «проще не бывает» — попало только что в новую версию Collins English Dictionary. Но сурикат нравится далеко не всем. Автор статьи в Guardian заявил, что сурикат Орлов оскорбил чувства его русскоговорящей подружки, которая родом с Украины, а также русскоговорящей подружки его друга, которая родом из Прибалтики. «Меня поразило, — писал автор колонки про увиденную телерекламу, — насколько она была расистской. Если бы кто-то снял рекламу, пародирующую акцент индусов или выходцев из стран Карибского региона, ее бы никогда не разрешили на телевидении».


Дело все в том, объяснила ему его русскоговорящая девушка, что они уверены: никто из нас не будет защищать свое достоинство, не подаст на них в суд, потому как многие русские, живущие в Британии, даже не догадываются о такой возможности. Автор колонки тем не менее подал жалобу в ASA (Advertising Standards Authority), организацию, регулирующую стандарты рекламы. Но ASA ее отклонила: никто больше на суриката Александра Орлова в Великобритании не жаловался.

P.S. Эта история сильно напоминает мне американскую рекламу 1999 года страховочной компании Geico, там обыгрывались слова Geico и "gecko" (небольшая тропическая ящерица). Та ящерица, за десять лет приевшаяся американцам, почему-то говорила с британским Cockney акцентом.


Источник - тут





Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 18163  ==  Комментариев: 11    Автор: Веж


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 315
  • Skype: markas1488 
  • Коммент №: 1
 

Было бы кого слушать)))))))))))))сгнившая страна под гнетом ЖИДОмасонов)))))))) нихрена своего не осталось,люди готовые продавать за деньги даже свою историю))))



  • Оценка:  -5
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 393
  • Skype:
  • Коммент №: 2
 

Страна конченых отморозков.На своем сраном острове друг друга сами с трудом понимают,я знаю,о чем пишу.



  • Оценка:  -3
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 349
  • Skype:
  • Коммент №: 3
 

Цитата: Статья
Cурикат Орлов оскорбил чувства его русскоговорящей подружки, которая родом с Украины, а также русскоговорящей подружки его друга, которая родом из Прибалтики


Ну говорит он с русским акцентом по английский, и? Или это позор говорить с акцентом? Или английский язык это самое важное в жизни русскоговорящего человека, и неприменно надо научиться говорить на нем чисто? Да им забавен наш акцент, как нам забавен акцент иностранцев говорящих на нашем языке, ничего странного или зазорного.

Совершенно не порадовали неготивные комменты относительно страны. Детский сад.



  • Оценка:  3
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 1282
  • Skype: makcumko_nsk 
  • Коммент №: 4
 

А мы зато потешаемся над британскими учеными и еще неизвестно, что обиднее kz

Цитата: Грой
Совершенно не порадовали неготивные комменты относительно страны. Детский сад.
 



  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 393
  • Skype:
  • Коммент №: 5
 

Цитата: Грой
Совершенно не порадовали неготивные комменты относительно страны. Детский сад

Легализованное пиратство,интриги хитрожопого Черчилля,чуть не погубившие Россию,пристанище воров с тугим кошельком,союзник США в боевых действиях в Афганистане.До кучи еще переляпаная кокосом принцесса-гордость и лицо британских народов,погибшая в страшной аварии.Какого позитива тебе надо?



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 131
  • Комментов: 2146
  • Skype:
  • Коммент №: 6
 

Статья несколко утратила актуальность после выступления Мутко (фром хиз харт, ай гаранти ит!) на презентации России как страны, претендующей на получение ЧМ-2018  kz



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 684
  • Skype:
  • Коммент №: 7
 

Да ладно Вам!
Прикольный суррикатино!

Автор статьи в Guardian заявил, что сурикат Орлов оскорбил чувства его русскоговорящей подружки, которая родом с Украины, а также русскоговорящей подружки его друга, которая родом из Прибалтики.


Странно, я вот русский по национальности, из России, а неня совсем не оскорбило.

Может, дело в этом:

Дело все в том, объяснила ему его русскоговорящая девушка, что они уверены: никто из нас не будет защищать свое достоинство, не подаст на них в суд, потому как многие русские, живущие в Британии, даже не догадываются о такой возможности.


Попытались "срубить бабла", да не вышло. Общности с данными двумя девушками никакой не ощущаю, и их попытка "закосить" под "обиженных" не "прокатила"


Попытался прислушаться, как я произношу слово "market" - действительно вышло "сурриката"!:)
Присмотритесь повнимательней - образ очень уютный, домашний, к нему сразу возникает симпатия. 


  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 9
  • Комментов: 1447
  • Skype:
  • Коммент №: 8
 

где оскорбление и глумление честно не понял kzНаверно сурикат kz


  • Оценка:  -1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 349
  • Skype:
  • Коммент №: 9
 

Цитата: хх ВОЙ хх
Легализованное пиратство,интриги хитрожопого Черчилля,чуть не погубившие Россию,пристанище воров с тугим кошельком,союзник США в боевых действиях в Афганистане.До кучи еще переляпаная кокосом принцесса-гордость и лицо британских народов,погибшая в страшной аварии.Какого позитива тебе надо?


1) как это относится к статье?
2) Не стоит вешать ярлыки.



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 86
  • Skype: yuliana954 
  • Коммент №: 10
 

p.s. сама  бы с удовольствием посмотрел на полноценный мультик про суриката Орлова... 


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
  • Коммент №: 11
 

скоро ваш лондон раком поставим


  • Оценка:  1
  •    
  •    

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • Реклама
    Новости мира
    В Ульяновской области возросло число пострадавших от отравления маслом
    Еще пять жителей Ульяновской области госпитализированы после отравления подсолнечным маслом, таким образом под наблюдением врачей находятся 11 человек, сообщила в понедельник РИА Новости ...

    Православные христиане отмечают Яблочный Спас
    Православные христиане отмечают 19 августа праздник Преображения Господня, известный также как Яблочный Спас.

    В ДНР отреагировали на доклад об участии России в боях под Иловайском
    Ранее 19 августа сообщалось, что британская исследовательская группа Forensic Architecture представила доклад, в котором утверждается, что российские военные участвовали в боях под Иловайском на ...

    Вверх
    Вверх