В данной статье мы расскажем подробно о такой услуге, как нотариальный перевод документов, а точнее о нотариальном заверении. Также мы подробно расскажем, как происходит процедура нотариального удостоверения, какую информацию необходимо дать компании, у которой вы будете заказывать нотариальное заверение, а также мы расскажем, как уберечь себя от некачественного перевода, как заранее гарантировать себе спокойствие с документами, которые вы отдадите малознакомой компании. Кроме этого всего мы наведём несколько основных факторов, которые могут повлиять на стоимость перевода, а также расскажем вам о другом виде заверения, а именно удостоверении перевода печатью агентства, которое выполняло ваш заказ.
Цены
Нотариально заверенный перевод свидетельства о рождении или другого документа в любом случае должен быть выполнен дипломированным переводчиком, так как специалист, у которого нет диплома переводчика, не может по законодательству заверять своей подписью переводы у нотариуса. Конечно, в некоторых случаях компании идут на различные хитрости и т.д. но как заказчику вас это не должно волновать. Главное, о чем вы должны волноваться – это качество перевода. Как же вы можете проверить качество перевода заранее? Конечно, проверить после выполнения практически каждый может, но, скорее всего, будет уже поздно. Поэтому стоит всегда задуматься, как проверить все до заказа. Конечно, если вам нужен нотариальный перевод украинского паспорта, то вариант, о котором мы сейчас вам расскажем не подойдёт. Решением с проверкой является заказ тестового перевода. Такой перевод подходит для компаний, которые переводят большие объёмы по одному проекту, и которые хотят быть уверенны, что подрядчик сможет со всем справиться.
Для частных лиц, к сожалению, такой возможности нет Но они всегда могут попросить переслать электронный вариант документы до заверения, чтобы они смогли проверить документы на предмет ошибок, опечаток и т.д.
Чтобы найти подходящую компанию, которая не только сможет правильно перевести ваши документы, но и соответствовать вашему бюджету, стоит просто вбить в поисковик «нотариальное заверение цена», а далее перейти на сайты некоторых компаний и просмотреть их предложения. Далее выберите одну, ту, которая полностью вас удовлетворила по стоимости и заказывайте у неё. Конечно, перед заказом точно уточните, когда вы получите свой заказ и т.д.