Досуг Общество Легенды и Мифы Живой мир Игры МАГАЗИН ДЛЯ ВСЕХ Полезное
2Чт
3Пт
4Сб
5Вс
7Вт
8Ср
9Чт
10Пт
12Вс
14Вт
15Ср
16Чт
17Пт
18Сб
19Вс
20Пн
21Вт
22Ср
23Чт
24Пт
25Сб
26Вс
27Пн
28Вт
29Ср
30Чт
31Пт
июля 2020
• Личный кабинет
Логин: (регистрация?) Пароль: (напомнить?)
• РЕГИСТРАЦИЯ
Свежие статьи Самые свежие статьи Вестника К

Полицейский из Подмосковья работал на ЦРУ, воевал в Донбассе и сел на 13 лет за госизмену. Мы с ним поговорили...

Мы выяснили у сопредседателя движения «Голос» Григория Мельконьянца, смогут ли теперь арестованные кандидаты продолжать борьбу за участие в осенних выборах.

Одна из самых запоминающихся участниц московского протеста — 17-летняя Ольга Мисик. Мы с ней поговорили...

Московские суды арестовали 29 июля не менее 40 человек, задержанных на акции протеста 27 июля, сообщает «ОВД-Инфо». Полный перечень решений можно посмотреть...

Зачем Россия отправляет в Венесуэлу военных советников и других специалистов...

• Реклама
О веселом Отдохни с Вестником

Собрали для вас примеры импортозамещения из России и дружественных республик. Глядя на них, хочется то ли плакать, то ли смеяться.

15 мая на аукционе Christieʼs в Нью-Йорке была продана скульптура «Кролик» американского художника Джеффа Кунса. Цена лота составила 91 075 000 долларов — это новый аукционный рекорд для работы ныне живущего художника.

Работа Клода Моне из серии «Стога сена» продана на аукционе Sothebyʼs в Нью-Йорке за 110,7 миллиона долларов. Это рекорд аукционной цены для картин этого художника.

Елена Фернандес из Сальвадора, Бразилия, открыла свой маленький тату-салон и тут же получила невероятную популярность среди местных жителей...

• Новости мира
Комитет по этике РФС рассмотрит жест Кикнадзе и высказывания Карпина
Комитет по этике Российского футбольного союза обсудит 17 июля неприличный жест генерального директора московского "Локомотива" Василия Кикнадзе и критические высказывания в адрес РФС ...

Адвокат огласил содержание экспертизы следствия по делу Сафронова
Эксперты из института криминалистики ФСБ проанализировали публикации журналиста Ивана Сафронова, которые он подготовил в бытность сотрудником «Коммерсанта», и пришли к выводу, что в них не было тех ...

Минкульт отменил запрет на работу кинотеатров
Кинотеатры в России смогут возобновить работу с понедельника, 13 июля, если это сочтут возможным руководители субъектов Федерации. О таком решении Министерства культуры говорится в сообщении, ...


Somebody That I Used to Know - Walk off the Earth (видео и текст)      

Информация к новости
  • Просмотров: 67735
  • Комментариев: 14
  • Автор: Режиссер
  • Дата: 8-01-2012, 04:14
  • В закладки:
  • 100
8-01-2012, 04:14


4Потрясающее видео от канадской группы Walk off the Earth. Текст песни Somebody That I Used To Know.

Пятеро на одну гитару! И как это круто!

 

 

А вот и оригинал песни - от Gotye:

 

 

Somebody That I Used To Know lyrics

Now and then I think of when we were together
Like when you said you felt so happy you could die
Told myself that you were right for me
But felt so lonely in your company
But that was love and it's an ache I still remember

You can get addicted to a certain kind of sadness
Like resignation to the end
Always the end
So when we found that we could not make sense
Well you said that we would still be friends
But I'll admit that I was glad that it was over

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

Now and then I think of all the times you screwed me over
But had me believing it was always something that I'd done
And I don't wanna live that way
Reading into every word you say
You said that you could let it go
And I wouldn't catch you hung up on somebody that you used to know...

But you didn't have to cut me off
Make out like it never happened
And that we were nothing
And I don't even need your love
But you treat me like a stranger
And that feels so rough
You didn't have to stoop so low
Have your friends collect your records
And then change your number
I guess that I don't need that though
Now you're just somebody that I used to know

I used to know
That I used to know

Somebody...





Вернуться   ==   Сообщить об ошибке? ==  Просмотров: 67735  ==  Комментариев: 14    Автор: Режиссер


Дорогие друзья! У нас появилась официальная группа вконтакте: http://vk.com/vestnik_k - теперь следить за нашими новостями еще удобнее!
поделиться с друзьями     
Уважаемый посетитель, Вы зашли на сайт как незарегистрированный пользователь. Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться, либо войти на сайт под своим именем, чтобы получить доступ ко всем ресурсам сайта.
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 768
  • Skype: galuwechka 
  • Коммент №: 1
 

ВАУ!!!!!!!!!!! Оболденно! 


  • Оценка:  3
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 388
  • Skype:
  • Коммент №: 2
 

kz  у меня после такого видео тоже одно слово Оболденнноооо!!!!


  • Оценка:  1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 23
  • Skype:
  • Коммент №: 3
 

ребятам не хватает денег на гитары?


  • Оценка:  -1
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 230
  • Skype:
  • Коммент №: 4
 

Шикарно! respekt


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 42
  • Skype:
  • Коммент №: 5
 

прикольно
молодцы!!! 


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 137
  • Skype:
  • Коммент №: 6
 

удивительно.



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1
  • Комментов: 101
  • Skype:
  • Коммент №: 7
 

Редко случается, что какая-то вещь меня цепляет по полной. На за эту - отдельное спасибо. Кручу весь вечер. Не надоедает. При просмотре - мне отдельно доставил правый крайний. Колоритный чувак. Я всё ждал, что и он запоёт :) И он запел таки, правда, бэк-вокалом. А вот ударник - тот даже физиономию не показал в фас.

 

Если кто в курсе. Это их (данной группы) песня, или перепевка в оригинальном исполнении? Просто любопытно.


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 3237
  • Комментов: 10418
  • Skype: swerkl 
  • Коммент №: 8
 

Santos1979,
Оригинал песни от Gotye - тут:

http://www.youtube.com/watch?v=8UVNT4wvIGY



  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1
  • Комментов: 101
  • Skype:
  • Коммент №: 9
 

P.S. До сих пор слушаю. Вот же запало в душу :) И ритм отбиваю. Когда-то на ударниках  приходилось (с миру по нитке собирали - вот и пришлось ударником поработать :) В группе "Fiddlesticks" (надеюсь, никто не слышал вживую. Да что там надеюсь, к счастью - уверен :))


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
  • Коммент №: 10
 

просто оболденно я всей своей семье показал они тоже в восторге


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 5
  • Комментов: 709
  • Skype:
  • Коммент №: 11
 

Русский бубун на грани коллапса, если после 5 лет обучения на кафедре бубна в консерватории мы имеем это...  kz



*бубен


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 1
  • Комментов: 101
  • Skype:
  • Коммент №: 12
 

Спасибо, Михаил, за ответ. Даже немного жаль почему-то, что это не их песня. Оригинал не хуже. И этого тоже жаль :)

 

Вот один из переводов, который мне больше всего показался из найденных сегодня:

 

http://www.amalgama-lab.com/songs/g/gotye/somebody_that_i_used_to_know.html

 

Я не шибко в ладах с английским. Когда дело касается песен, как-то особенно даже этому рад. Потому как, в большинстве случаев, увидев перевод, понимаешь, что это такая же сырая попса, и уже сложно становится абстрагироваться от перелицовки на русский. Вот поэтому я и не стараюсь обычно этот перевод узнать. Просто наслаждаюсь понравившейся вещью и всё.


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 0
  • Skype:
  • Коммент №: 13
 

Сантос.. спасибо за перевод. Да, как правило песни на английском довольно банальны в своем смысле - правда тут я вам предлагаю послушать или почитать перевод любых вещей радиохеад - моя бывшая жена профессиональный переводчик, и я на долгих трассах в машине просил ее прояснять смысл некоторых песен, так вот радиохеад - многие не могут перевести из-за слишком аллегоричных понятий, их слова так же гармоничны как и музыка. Что же касается - Walk Off The Earth и лично девушки SARAH BLACKWOOD - то тут мне кажется накладывается банальность восприятия языка (сам  еще тот "англичанин") и банальность момента - песня ж о любви, чувства, о том что она может тупо прислать друзей (не сама!) и забрать диски.. это достаточно тонко и просто в топорном - а не литературном перевода звучит глупо и банально. Песня, исполнение, ребята - шедевр.. Единственное что смущает - у них достаточно другой репертуар, посмотрел их материалы и в фейсе и в ютубе и на офф. сайте.. Обычные фолк-канадцы, теперь мне интересно кто это придумал, потому что если это случай как с Милен Фармер, я хочу знать этого человека.. может кстати это чувак который струны два раза на колках дергает?:)))  Если будете обсуждать и делиться материалами команды  - пишите на мыло... Мне очень интересно, сам играю...


  • Оценка:  0
  •    
  •    
<
  • Публикаций: 0
  • Комментов: 1
  • Skype:
  • Коммент №: 14
 

Отлично )))


  • Оценка:  0
  •    
  •    

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гость, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
  • На Главную
  • Реклама
    Новости мира
    Комитет по этике РФС рассмотрит жест Кикнадзе и высказывания Карпина
    Комитет по этике Российского футбольного союза обсудит 17 июля неприличный жест генерального директора московского "Локомотива" Василия Кикнадзе и критические высказывания в адрес РФС ...

    Адвокат огласил содержание экспертизы следствия по делу Сафронова
    Эксперты из института криминалистики ФСБ проанализировали публикации журналиста Ивана Сафронова, которые он подготовил в бытность сотрудником «Коммерсанта», и пришли к выводу, что в них не было тех ...

    Минкульт отменил запрет на работу кинотеатров
    Кинотеатры в России смогут возобновить работу с понедельника, 13 июля, если это сочтут возможным руководители субъектов Федерации. О таком решении Министерства культуры говорится в сообщении, ...

    Вверх
    Вверх